TongTong
Iniciar sesión

角色 (jué sè) — papel (en una obra de teatro, película o novela); personaje (en una historia o juego)

Definición

角色 (juésè) significa el 'papel' o 'personaje' que desempeña una persona — en una historia, juego u organización. En comparación con 身份 (identidad/estatus) y 职能 (función oficial), 角色 enfatiza la parte que alguien interpreta o asume, a menudo con un sentido de actuación.

sustantivo
papel (en una obra de teatro, película o novela)personaje (en una historia o juego)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 角色。
    Tā zài gōng sī lǐ dān rèn zhòng yào jué sè.
    Ella ocupa un papel importante en la empresa.
  • 角色。
    Zhè ge jué sè de xìng gé hěn fù zá.
    La personalidad de este personaje es muy compleja.
  • 角色？
    Nǐ zài zhè bù xì lǐ yǎn shén me jué sè?
    ¿Qué papel interpretas en esta obra?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

角jiǎorol
色sèpersonaje

角色 incluye 角 y 色, ambos que se refieren a un personaje en una actuación, juntos significando rol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cine y teatro2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.