解惑 (jiě huò) — disipar dudas, aclarar confusiones

Definición

Verbo formal que significa 'disipar dudas / aclarar confusiones', usado en contextos de enseñanza o guía.

verbo
disipar dudasaclarar confusiones

Ejemplos

  • 解惑。
    Lǎo shī nài xīn dì wèi wǒ men jiě huò.
    El profesor resolvió pacientemente nuestras dudas.
  • 。
    Zhè běn shū néng bāng nǐ jiě kāi xīn zhōng de huò.
    Este libro puede ayudarte a aclarar la confusión en tu corazón.
  • 解惑。
    Tā zhuān mén kāi le yí gè jiě huò de jiǎng zuò.
    Él dio una conferencia especial para aclarar dudas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

解jiědisipar
惑huòconfusión

解 disipa la 惑, que es la confusión, por lo que el término significa eliminar las dudas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò惑huò
Mismo sonido hoy

惑 usa 或 para el sonido y 心, el corazón, para el significado.

Abrir 惑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.