解放战争 (jiě fàng zhàn zhēng) — Guerra de Liberación de China (1945–1949)

Definición

sustantivo
Guerra de Liberación de China (1945–1949)

Ejemplos

  • 解放战争1945，1949。
    jiě fàng zhàn zhēng Cóng 1945 nián kāi shǐ, dào 1949 nián jié shù.
    La Guerra de Liberación comenzó en 1945 y terminó en 1949.
  • 。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le jiě fàng zhàn zhēng de lì shǐ.
    Este libro da una introducción detallada a la historia de la Guerra de Liberación.
  • 解放战争，。
    jiě fàng zhàn zhēng Qī jiān, hěn duō lǎo bǎi xìng liú lí shī suǒ.
    Durante la Guerra de Liberación, muchas personas comunes fueron desplazadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

解放liberación
解jiěliberar放fàngsoltar
联合Coordinación
战争guerra
战zhànluchar争zhēngcombatir
联合Coordinación

"解放" significa liberar, y "战争" es luchar; juntos nombran una guerra por la liberación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Abrir 争 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.