触电 (chù diàn) — recibir una descarga eléctrica

Definición

Verbo separable: 触 + 电, generalmente separado con 了 o un complemento (触了电, 别触电). Significa 'electrocutarse' — una corriente eléctrica que pasa por el cuerpo.

verbo
recibir una descarga eléctrica

Ejemplos

  • ，。
    Tā chù le diàn, bèi sòng jìn yī yuàn.
    Recibió una descarga eléctrica y fue enviado al hospital.
  • ，触电。
    Qiān wàn bú yào yòng shǒu qù pèng diàn xiàn, huì chù diàn.
    Nunca toques el cable con la mano, te dará una descarga eléctrica.
  • ，触电。
    Zhè ge jī qì hěn wēi xiǎn, xiǎo xīn chù diàn.
    Esta máquina es muy peligrosa, ten cuidado con las descargas eléctricas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

触chùtocar
电diànelectricidad

To 触 电, entrar en contacto con la electricidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觸; 触 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 觸 usa 角 para el significado y 蜀 para el sonido; la forma simplificada 触 es una abreviatura posterior.

Abrir 触 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.