言情片 (yán qíng piān) — película romántica

Definición

sustantivo

película romántica

Clasificador · 部

言情片。
Tā zuì xǐ huan kàn yán qíng piān.
A ella le encanta ver películas románticas.
言情片。
Zhè bù yán qíng piān de jié jú hěn gǎn rén.
El final de esta película romántica es muy conmovedor.
言情片。
Zuì jìn shàng yìng le yí bù xīn de yán qíng piān.
Recientemente se estrenó una nueva película romántica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

言情romance

言yánexpresar情qíngsentimientos

动宾Verbo + objeto

片piànpelícula

El 言情 (romance) describe la temática del 片 (película), dando nombre a una película centrada en el amor.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

青

Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.