言过其实 (yán guō) — exagerar, excederse; ir más allá de la verdad (de una afirmación)
Definition
Literalmente 'las palabras superan la realidad': describe una declaración que exagera los hechos. A menudo se usa para señalar suavemente una exageración, como en 你言过实了.
idiom
exagerarexcederseir más allá de la verdad (de una afirmación)
Examples
- 言过其实，。Nǐ yán guō le, zhè ge rèn wu méi nà me nán.Estás exagerando — esta tarea no es tan difícil.
- 言过其实，。Tā shuō huà zǒng shì yán guō, bié quán xìn.Siempre exagera cuando habla — no te lo creas todo.
- 言过其实，。Suī rán yǒu xiē yán guō, dàn tā de guān diǎn zhí dé sī kǎo.Aunque es un poco exagerado, su punto merece ser considerado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.