言过其实 (yán guò qí shí) — exagerar, excederse; ir más allá de la verdad (de una afirmación)
Definición
Literalmente 'las palabras superan la realidad': describe una declaración que exagera los hechos. A menudo se usa para señalar suavemente una exageración, como en 你言过实了.
modismo
exagerarexcederseir más allá de la verdad (de una afirmación)
Ejemplos
- 言过其实，。Nǐ yán guò qí shí le, zhè ge rèn wu méi nà me nán.Estás exagerando — esta tarea no es tan difícil.
- 言过其实，。Tā shuō huà zǒng shì yán guò qí shí, bié quán xìn.Siempre exagera cuando habla — no te lo creas todo.
- 言过其实，。Suī rán yǒu xiē yán guò qí shí, dàn tā de guān diǎn zhí dé sī kǎo.Aunque es un poco exagerado, su punto merece ser considerado.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.