警方 (jǐng fāng) — la policía (como cuerpo oficial o autoridad)

Definición

sustantivo
la policía (como cuerpo oficial o autoridad)

Ejemplos

  • 警方
    jǐng fāng Zhèng zài diào chá zhè qǐ shì gù.
    La policía está investigando este accidente.
  • 警方
    jǐng fāng Tí xǐng shì mín zhù yì ān quán.
    La policía recuerda a los ciudadanos que presten atención a la seguridad.
  • 警方
    jǐng fāng Yǐ jīng dài bǔ le xián yí rén.
    La policía ha arrestado al sospechoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

jǐngpolicía

La idea de 警 como policía se une al sentido de ‘lado’ de 方 para referirse a la policía como autoridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.