计入 (jì rù) — Incluir en un cálculo; contar; registrarse como

Definición

Verbo formal que significa 'incluir en un cálculo' — se usa cuando algo se registra o suma como parte de un total mayor (costos, puntuaciones, horas).

verbo
Incluir en un cálculocontarregistrarse como

Ejemplos

  • 计入。
    Zhè xiē fèi yòng dōu yào jì rù chéng běn.
    Todos estos gastos deben incluirse en el costo.
  • 。
    Nǐ de kǎo shì chéng jì kuài jì rù zǒng fēn.
    Tus puntuaciones de examen se contarán en la puntuación total.
  • 计入。
    Jiā bān shí jiān bú jì rù zhèng cháng gōng shí.
    Las horas extra no se cuentan como horas de trabajo regulares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

计jìcontar
入rùincluir

‘计’ significa contar y ‘入’ significa incluir; juntos se refieren a incluir algo en un cálculo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.