TongTong
Iniciar sesión

训练 (xùn liàn) — entrenar; instruir

Definición

训练 se centra en desarrollar habilidades mediante un entrenamiento sistemático y a menudo supervisado (atletas, soldados, perros). 练习 es práctica general en solitario; 培训 es formación institucional formal.

verbo
entrenarinstruir
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 训练。
    Tā měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí.
    Él entrena dos horas cada día.
  • 训练。
    Jiào liàn zhèng zài xùn liàn xīn xué shēng.
    El entrenador está entrenando a nuevos estudiantes.
  • 训练。
    Zhè zhī gǒu bèi xùn liàn dé hěn hǎo.
    Este perro está muy bien entrenado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

训xùnenseñar
练liànpracticar

训 significa enseñar y 练 significa practicar, así que juntos expresan entrenamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訓; 训 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 训, la forma tradicional 訓 coloca 言 (habla) junto a 川, que sirve como parte que indica el sonido, y transmite la idea de predicar o enseñar.

Abrir 训 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Fitness y ejercicio2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.