记下 (jì xià) — anotar, escribir

Definición

verbo
anotarescribir

Ejemplos

  • 记下。
    Tā zài bǐ jì běn shàng jì xià le zhòng yào xìn xī.
    Anotó la información importante en su cuaderno.
  • 记下，。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ jì xià, wǒ yǒu shì zhǎo nǐ.
    Por favor, anota el número de teléfono; tengo algo que preguntarte.
  • 记下。
    Lǎo shī shuō de měi yí gè zhòng diǎn dōu yào jì xià.
    Cada punto clave que dijo el profesor debe ser anotado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

记jìanotar
下xiàhacia abajo

'记下' combina '记' anotar y '下' hacia abajo, para expresar la idea de escribir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.