TongTong
Iniciar sesión

记得 (jì de) — recordar

Definición

记得 (jì de) significa 'recordar' en el habla cotidiana — puede llevar una cláusula (记得+他住哪里) o un sustantivo (记得我的名字). Se empareja con 忘记 ('olvidar') como su opuesto.

verbo
recordar

Ejemplos

  • 记得？
    Nǐ hái jì de wǒ de míng zì ma?
    ¿Todavía recuerdas mi nombre?
  • 记得。
    Wǒ bú jì de tā zhù zài nǎ lǐ.
    No recuerdo dónde vive.
  • 记得？
    Nǐ jì de zuó tiān chī le shén me ma?
    ¿Recuerdas lo que comiste ayer?

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

记jìrecordar
得déresultado

记 significa recordar y 得 indica que permanece en la mente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.