TongTong
Iniciar sesión

讲述 (jiǎng shù) — narrar, dar un relato, contar (una historia o experiencia)

Definición

讲述 (jiǎngshù) significa narrar o relatar una historia o experiencia — más formal y literario que 讲 (jiǎng, 'contar/hablar'), y se enfoca en relatar eventos más que en explicar (讲解) o discutir (谈论).

verbo
narrardar un relatocontar (una historia o experiencia)

Ejemplos

  • 讲述。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè gǎn rén de ài qíng gù shi.
    Esta película cuenta una historia de amor conmovedora.
  • 讲述。
    Tā jiǎng shù le zì jǐ xiǎo shí hou de shēng huó jīng lì.
    Él relató sus experiencias de vida de la infancia.
  • 讲述。
    Zhè běn shū jiǎng shù le gǔ dài zhōng guó de lì shǐ.
    Este libro narra la historia de la China antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

讲jiǎnghablar
述shùdeclarar

讲 significa 'hablar' y 述 significa 'declarar'; juntos significan contar o narrar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Abrir 述 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.