讲 (jiǎng) — hablar, contar; explicar; ser exigente con, enfatizar
Definición
讲 es versátil: significa 'contar una historia' o 'explicar' (más detallado que 说, que es simplemente 'hablar/decir'). También significa 'ser exigente con' algo como modales o calidad, similar a 讲究.
verbo
hablarcontarexplicarser exigente conenfatizar
Ejemplos
- 讲。Tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè gù shi.Él nos contó una historia.
- 讲。Qǐng nǐ zài jiǎng yí biàn.Por favor, explícalo una vez más.
- 讲。Tā hěn jiǎng lǐ mào.Él es muy exigente con los modales.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.