讴歌 (Oū gē) — elogiar, cantar alabanzas (en un contexto formal o literario)

Definición

Un verbo formal y literario que significa 'alabar' o 'elogiar' — se usa por escrito sobre hazañas heroicas, grandes causas o ideales nobles, no un elogio casual. El objeto suele ser algo elevado: 英雄、改革、美好的生活.

verbo
elogiarcantar alabanzas (en un contexto formal o literario)

Ejemplos

  • 讴歌。
    Zhè shǒu shī Oū gē le yīng xióng de zhuàng jǔ.
    Este poema elogia las hazañas heroicas.
  • 讴歌。
    Rén men yòng gē shēng Oū gē měi hǎo de shēng huó.
    La gente alaba una vida hermosa a través del canto.
  • 讴歌。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng lái Oū gē gǎi gé.
    Escribió un artículo para elogiar las reformas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

讴ōuelogiar
歌gēcantar

讴 y 歌 ambos expresan cantar alabanzas, por eso la palabra significa celebrar con canciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謳; 讴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謳 usa 言 (habla) para el significado y 區 para el sonido; la forma simplificada 讴 es una abreviatura posterior.

Abrir 讴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.