讷河 (Nè hé) — Nehe (ciudad a nivel de condado en la provincia…

Definición

讷河 (Nèhé) es el nombre de una ciudad a nivel de condado en la provincia de Heilongjiang, en el noreste de China — el nombre formal completo es 讷河市.

sustantivo

Nehe (ciudad a nivel de condado en la provincia de Heilongjiang, China)

讷河。
Nè hé Shì hēi lóng jiāng shěng de yí gè xiàn jí shì.
Nehe es una ciudad a nivel de condado en la provincia de Heilongjiang.
讷河。
Wǒ cóng lái méi qù guò Nè hé.
Nunca he estado en Nehe.
讷河。
Nè hé Shì de rén kǒu dà yuē yǒu qī shí wàn.
La población de la ciudad de Nehe es de aproximadamente 700,000.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres 讷 y 河 juntos forman el nombre de un lugar y aquí no tienen significado independiente.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訥; 讷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhabla

Parte de sonido声符shēngfú

內

內nèi訥nè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 訥 empareja 言 (habla) con 內 para indicar el sonido; la forma simplificada 讷 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.