TongTong
Iniciar sesión

访谈 (fǎng tán) — entrevistar; tener una entrevista con

Definición

访谈 (fǎngtán) significa entrevistar a alguien en profundidad, generalmente para medios o investigación — una conversación larga y formal, más sustancial que la 面试 (entrevista de trabajo) o la 采访 (entrevista rápida para noticias). 访问 es más amplio, cubriendo visitas e incluso sitios web.

verbo
entrevistartener una entrevista con

Ejemplos

  • 访谈。
    Jì zhě fǎng tán le yí wèi zhù míng zuò jiā.
    El periodista entrevistó a un escritor famoso.
  • 访谈，。
    Wǒ men fǎng tán le jǐ wèi gù kè, liǎo jiě tā men de xū qiú.
    Entrevistamos a varios clientes para entender sus necesidades.
  • 访谈，。
    Tā fǎng tán guò hěn duō zhuān jiā, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ella ha entrevistado a muchos expertos y tiene una rica experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

访fǎngvisitar
谈tánhablar

“访” y “谈” son acciones paralelas: ir a ver a alguien y hablar con esa persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訪; 访 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訪 une 言 (hablar) con 方 para dar el sonido; la versión simplificada 访 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 访 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comunicación y hablaMedios y noticias

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.