诀别 (jué bié) — despedirse para siempre; separarse para siempre

Definition

诀别 (juébié) es un verbo formal y literario que significa una despedida final e irreversible — no es un adiós común. A diferencia de los cotidianos 分手 o 告别, implica permanencia, a menudo teñida de tristeza, como al separarse de un ser querido o de la patria por última vez.

verb

despedirse para siempresepararse para siempre

Examples

诀别。
Tā men hán lèi jué bié le gù xiāng.
Se despidieron con lágrimas de su ciudad natal para siempre.
诀别，。
Zhè cì jué bié, yě xǔ jiù shì yǒng bié.
Esta despedida puede ser una separación permanente.
，诀别。
Zài chē zhàn, tā men jué bié le bǐ cǐ.
En la estación, se dijeron adiós para siempre.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.