诈 (zhà) — estafar, engañar, defraudar; fingir, simular, farolear
Definición
Un verbo formal/literario que significa 'estafar, fingir o engañar a alguien para que revele algo' (ver 诈出 en el ejemplo 3). Menos común en el habla que 骗.
verbo
estafarengañardefraudarfingirsimularfarolear
Fácil de confundir
- 作zuōaspecto similar(coloquial) portarse mal, causar problemas, ser quisquilloso o exigente
- 炸zhàsonido similarfreír en abundante aceite (generalmente pronunciado zhá)
- 炸zhàaspecto similarexplotar, reventar, hacer estallar
- 榨zhàsonido similarpresionar, exprimir (jugo, aceite)
- 砟zhǎaspecto similar(morfema ligado) astilla, fragmento (de carbón o roca)
- 乍zhàsonido similar(adverbio, literario) por primera vez; inicialmente
Ejemplos
- 诈。Nà ge piàn zi zhà le tā yí dà bǐ qián.Ese estafador le sacó una gran suma de dinero.
- 诈，。Tā zhà chēng zì jǐ shì jì zhě, xiǎng hùn jìn huì chǎng.Falsamente afirmó ser periodista, tratando de colarse en el recinto.
- 诈。Jǐ jù huà nǐ jiù bǎ tā xīn lǐ de xiǎng fǎ zhà chū lái le.Con solo unas pocas frases lograste sacar sus verdaderos pensamientos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 詐; 诈 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 詐 muestra 言 (habla) más 乍 como componente fonético; la versión simplificada 诈 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.