词句 (cí jù) — palabras y oraciones

Definición

sustantivo
palabras y oraciones

Ejemplos

  • 词句。
    Zhè piān wén zhāng de cí jù fēi cháng yōu měi.
    Las palabras y frases de este artículo son muy hermosas.
  • 词句。
    Tā shuō huà shí yòng de cí jù hěn zhǔn què.
    Las palabras y frases que usa al hablar son muy precisas.
  • 词句。
    Xué xí wài yǔ yào jī lěi cháng yòng cí jù.
    Al aprender un idioma extranjero, necesitas acumular palabras y frases comunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

词cípalabra
句jùfrase

词 y 句 son unidades paralelas: palabras y frases.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelazar
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

句 combina 丩, originalmente dos cuerdas entrelazadas que transmiten la idea de enredarse, con 口 como parte que indica el sonido.

Abrir 句 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.