词藻 (cí zǎo) — retórica; lenguaje florido; dicción ornamentada

Definición

Un término literario/de crítica literaria para una dicción ornamentada y florida — la elección decorativa de palabras en la escritura. A menudo conlleva un tono ligeramente negativo cuando se usa en exceso.

sustantivo
retóricalenguaje floridodicción ornamentada
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 词藻，。
    Tā de wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
    Aunque su artículo usa mucho lenguaje florido, el contenido es vacío.
  • 词藻，。
    Zhè piān xiǎo shuō cí zǎo huá lì, dú qǐ lái hěn yǒu měi gǎn.
    Esta novela tiene una dicción ornamentada y se lee hermosamente.
  • 词藻，。
    Xiě shī bú bì guò fèn zhuī qiú cí zǎo, zhēn qíng shí gǎn gèng zhòng yào.
    Al escribir poesía, no necesitas perseguir en exceso la retórica; el sentimiento genuino es más importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

词cípalabras
藻zǎoadorno

词 'palabras' y 藻 'adorno' juntos denotan lenguaje ornamentado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
澡
澡zǎo藻zǎo
Mismo sonido hoy

藻 se forma con 艹, un símbolo de hierba, encima de 澡, que proporciona el sonido zǎo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.