译本 (yì běn) — versión traducida (de un libro, documento, etc.); traducción (como texto publicado)
Definición
Un 译本 es un texto traducido publicado como obra propia — una traducción completa de un libro o documento. A diferencia de 翻译, que se refiere al acto o proceso de traducir, 译本 nombra el producto traducido en sí mismo.
sustantivo
versión traducida (de un libro, documento, etc.)traducción (como texto publicado)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 译本。Zhè běn yì běn de fān yì zhì liàng hěn gāo.La calidad de traducción de esta versión es muy alta.
- 译本。Tā bǐ jiào le yuán wén hé yì běn de chā yì.Él comparó las diferencias entre el texto original y la versión traducida.
- 译本。Zhè bù xiǎo shuō de yīng yì běn hěn shòu huān yíng.La traducción al inglés de esta novela es muy popular.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.