译 (yì) — traducir; interpretar
Definición
译 (yì) es un verbo formal/literario para traducir entre idiomas — se ve principalmente en compuestos como 翻译 y 口译, rara vez se usa solo. En comparación con 解释 o 解读, se enfoca específicamente en convertir entre idiomas, no en explicar el significado.
verbo
traducirinterpretar
Ejemplos
- 译。Tā bǎ zhè běn xiǎo shuō yì chéng le yīng yǔ.Él tradujo esta novela al inglés.
- 。Tā zài huì yì shàng wèi kè rén zuò kǒu yì.Ella interpretó para los invitados en la reunión.
- 译。Qǐng bǎ zhè fēng yóu jiàn yì chéng zhōng wén.Por favor, traduce este correo al chino.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 譯; 译 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 譯 usa 言 (decir) junto con 睪 para su sonido; la versión simplificada 译 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.