试射 (shì shè) — fuego de prueba; lanzamiento de prueba (de arma…

Definición

sustantivo

fuego de pruebalanzamiento de prueba (de armas o misiles)

试射。
Zhè cì shì shè qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.
Este lanzamiento de prueba fue un éxito completo.
试射。
Xīn xíng dǎo dàn yǐ jīng wán chéng le sān cì shì shè.
El nuevo misil ha completado tres lanzamientos de prueba.
试射。
Jūn fāng jì huà zài xià ge yuè jìn xíng shí dàn shì shè.
Los militares planean realizar una prueba de fuego real el próximo mes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

射shèdisparar

试 indica una prueba y 射 se refiere a disparar; juntos significan un disparo o lanzamiento de prueba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

式

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.