诙谐 (huī xié) — humorístico, jocoso (a menudo de manera ingeniosa y juguetona)

Definición

Adjetivo formal/escrito para un humor ingenioso y juguetón — más literario que 幽默, y usualmente describe el tono o el lenguaje más que directamente a una persona.

adjetivo
humorísticojocoso (a menudo de manera ingeniosa y juguetona)

Ejemplos

  • 诙谐，。
    Tā de yǔ yán fēng gé shí fēn huī xié, zǒng ràng rén fā xiào.
    Su estilo de lenguaje es muy jocoso, siempre haciendo reír a la gente.
  • 诙谐，。
    Zhè piān zá wén bǐ diào huī xié, dàn bèi hòu cáng zhe shēn kè de fěng cì.
    Este ensayo tiene un tono jocoso, pero esconde una sátira profunda detrás.
  • ，诙谐。
    Tā hěn yōu mò, shuō huà zǒng shì hěn huī xié.
    Él es muy humorístico; su discurso siempre es ingenioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诙huīingenioso
谐xiégracioso

'诙谐' une '诙' ingenioso y '谐' gracioso; da lugar a un discurso divertido y ameno.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諧; 谐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諧 junta 言, que significa hablar, con 皆 como parte fonética; la versión simplificada 谐 es una abreviatura posterior.

Abrir 谐 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.