诚如 (chéng rú) — (formal) tal como, ciertamente como

Definición

Una preposición formal escrita que significa 'tal como / ciertamente como', usada para introducir una cita, dicho o hecho previamente establecido — más a menudo antes de 所言/所说/所云. Más fuerte y más literaria que 正如.

preposición
(formal) tal comociertamente como

Ejemplos

  • 诚如，。
    chéng rú Xiān sheng suǒ yán, cǐ shì bù kě tuō yán.
    Tal como usted dijo, señor, este asunto no puede retrasarse.
  • 诚如，。
    chéng rú Gǔ yǔ suǒ yún, qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià.
    Como dice el antiguo refrán, un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
  • 诚如，。
    chéng rú Wǒ men zhī qián tǎo lùn de, zhè ge fāng àn xū yào tiáo zhěng.
    Como discutimos antes, este plan necesita ajustes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

诚chéngverdaderamente
如rúcomo

诚 significa verdaderamente y 如 quiere decir como; su sentido es exactamente igual a.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mismo sonido hoy

En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.

Abrir 诚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.