诚 (chéng) — (forma ligada) honesto, sincero (como en 诚实, 真诚); (forma ligada) realmente, ciertamente (como en 诚然)
Definición
诚 (chéng) es un morfema ligado que significa 'sincero/genuino'. Rara vez se usa solo y típicamente se combina con 实 o 恳 (诚实, 诚恳) para personas, o con 然 como adverbio literario que significa 'ciertamente'.
forma ligada
honestosincero (como en 诚实, 真诚)realmenteciertamente (como en 诚然)
Fácil de confundir
- 城chéngaspecto similarciudad; pueblo
- 成chéngsonido similar(clasificador) décimo, diez por ciento (usado después de un número 1–9)
- 诫jièaspecto similar(forma ligada) advertir, amonestar
- 乘chéngsonido similarmontar (un vehículo)
- 乘chéngsonido similarmontar; viajar en; tomar (un vehículo)
- 呈chéngsonido similarpresentar (a un superior); presentar formalmente
Ejemplos
- ，。Tā shì yí gè chéng shí de rén, cóng bù shuō huǎng.Ella es una persona honesta que nunca miente.
- 。Wǒ chéng kěn dì gǎn xiè nǐ de bāng zhù.Te agradezco sinceramente por tu ayuda.
- ，。chéng Rán, tā de shuō fǎ shì yǒu dào lǐ de.Ciertamente, su argumento tiene sentido.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.
En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.