诚实 (chéng shí) — honesto

Definición

Honesto, principalmente sobre no mentir ni engañar. 真诚 y 诚恳 se enfocan más en la sinceridad en sentimientos y palabras; 诚信 enfatiza la confianza y la integridad.

adjetivo
honesto

Ejemplos

  • 诚实，。
    Tā fēi cháng chéng shí, cóng bú piàn rén.
    Él es muy honesto y nunca miente.
  • 诚实。
    Zuò yí gè chéng shí de rén hěn zhòng yào.
    Es importante ser una persona honesta.
  • 诚实。
    Wǒ men dōu yào zuò yí gè chéng shí de xué shēng.
    Todos debemos ser estudiantes honestos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诚chéngsincero
实shíverdadero

诚实 une 诚 (sincero) y 实 (verdadero) en un par paralelo que significa ser honesto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mismo sonido hoy

En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.

Abrir 诚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Personalidad y rasgos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.