该片 (gāi piān) — (pronombre, formal) esta película; dicha película

Definición

Término formal escrito para 'esta película / la mencionada película' — un pronombre, no un sustantivo, usado en reseñas y críticas. Más formal que 这部电影 o 本片, que son las alternativas habladas/neutrales.

pronombre
(pronombre, formal) esta películadicha película
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 该片。
    gāi piān Shì yí bù zhí dé yí kàn de diàn yǐng.
    Esta película vale la pena verla.
  • 该片。
    Fēn xī gāi piān de shè huì bèi jǐng hěn yǒu yì yì.
    Analizar el trasfondo social de esta película es muy significativo.
  • 该片。
    gāi piān Zài shàng yìng hòu huò dé le guǎng fàn hǎo píng.
    Esta película recibió amplio reconocimiento después de su estreno.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 該; 该 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 該 empareja 言 (discurso) con 亥 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 该 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 该 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.