详 (xiáng) — detallado, minucioso; explicar en detalle
Definición
Morfema ligado que significa 'detallado / minucioso', casi siempre emparejado con 细 o 尽 (详细, 详尽).
forma ligada
detalladominuciosoexplicar en detalle
Fácil de confundir
- 洋yángaspecto similarocéano; vasta masa de agua
- 翔xiángsonido similarelevarse, planear (usado en compuestos)
- 样yàngaspecto similar(clasificador) tipo, clase, variedad
- 佯yángaspecto similar(forma ligada) fingir, simular
- 咩miēaspecto similar(onomatopeya) beee; balido (sonido de una oveja o cabra)
- 祥xiángaspecto similarauspicioso (usado en compuestos)
Ejemplos
- 。Qǐng xiáng xì shuō míng nǐ de jì huà.Por favor, explica tu plan en detalle.
- 。Zhè fèn bào gào fēi cháng xiáng jìn.Este informe es muy minucioso.
- 。Wǒ men xū yào xiáng tán yí xià zhè ge wèn tí.Necesitamos discutir este problema en detalle.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 詳; 详 es su escritura simplificada.
En la forma tradicional 詳, 言 se refiere al discurso y 羊 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.