语文 (yǔ wén) — lengua y literatura; (en China) chino como asignatura escolar (lengua y literatura)

Definición

语文 se refiere a la asignatura escolar 'lengua y literatura china' — más amplia que 文学 (solo literatura) y más estrecha que 文 (cultura/tradición literaria en general).

sustantivo
lengua y literatura(en China) chino como asignatura escolar (lengua y literatura)

Ejemplos

  • 语文，。
    yǔ wén Bù jǐn jiào wǒ men yǔ yán, yě jiào wǒ men wén xué.
    La asignatura de lengua y literatura china nos enseña no solo el idioma sino también la literatura.
  • 语文。
    Wǒ dì di de yǔ wén chéng jì hěn hǎo.
    Las notas de mi hermano menor en chino son muy buenas.
  • 语文。
    Wǒ xiǎng chéng wéi yí wèi yǔ wén lǎo shī.
    Quiero ser profesor de lengua y literatura china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

语yǔlenguaje
文wénliteratura

语 (lenguaje hablado) y 文 (literatura escrita) se combinan para referirse al lenguaje y la literatura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5IdiomaMaterias escolares

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.