语调 (yǔ diào) — entonación; tono de voz

Definición

sustantivo

entonacióntono de voz

Clasificador · 个

语调，。
Tā de yǔ diào hěn wēn hé, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Su entonación es muy suave, haciendo sentir cómoda a la gente.
语调。
Lǎng dú shí yào zhù yì yǔ diào hé tíng dùn.
Al leer en voz alta, debes prestar atención a la entonación y las pausas.
语调。
Tā yòng fěng cì de yǔ diào shuō le nà jù huà.
Dijo esa frase con un tono sarcástico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

语 y 调 forman el tono del habla o entonación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

吾

Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

周

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Aparece en