诱导性 (yòu dǎo xìng) — inductividad; propiedad de ser orientadora o sugestiva (p.ej., de una pregunta o anuncio)

Definición

Sustantivo formal para la cualidad 'inductora' o 'sugestiva' de una pregunta, anuncio o mensaje que empuja al oyente hacia una respuesta o elección particular — común en contextos de investigación, medios y legales.

sustantivo
inductividadpropiedad de ser orientadora o sugestiva (p.ej., de una pregunta o anuncio)

Ejemplos

  • 诱导性，。
    Zhè ge wèn tí yǒu hěn qiáng de yòu dǎo xìng, róng yì yǐng xiǎng huí dá.
    Esta pregunta es muy inductiva e influye fácilmente en la respuesta.
  • 诱导性。
    Diào chá wèn juàn zhōng bú yīng gāi bāo hán yòu dǎo xìng de tí wèn.
    Las encuestas no deberían incluir preguntas inductivas.
  • 诱导性。
    Guǎng gào de yòu dǎo xìng ràng xiāo fèi zhě zuò chū le bù lǐ xìng de xuǎn zé.
    La sugestividad del anuncio hizo que los consumidores tomaran decisiones irracionales.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

诱导inducir
诱yòuatraer导dǎoguía
联合Coordinación
性xìngpropiedad

“诱导” significa guiar o dirigir, y “性” es la cualidad de ser guía o sugerente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誘; 诱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, lenguaje
Parte de sonido声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誘 combina 言 (palabra, lenguaje) con 秀, que aporta el sonido correspondiente.

Abrir 诱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.