说法 (shuō fǎ) — forma de decir algo; redacción; formulación; relato; versión (de los hechos); teoría; interpretación
Definición
说法 cubre dos ideas relacionadas: la redacción en sí (cómo se dice algo) y una versión o interpretación de los hechos. Se centra en el encuadre del hablante, más concreto que 文字 ('redacción/escritura en general').
noun
forma de decir algoredacciónformulaciónrelatoversión (de los hechos)teoríainterpretación
Ejemplos
- 说法。Wǒ jué de zhè ge shuō fǎ bú tài qīng chǔ.Creo que esta redacción no es muy clara.
- ，说法。Guān yú zhè jiàn shì, yǒu liǎng zhǒng bù tóng de shuō fǎ.Sobre este asunto, hay dos versiones diferentes.
- 说法。Tā de shuō fǎ bǐ jiào róng yì bèi dà jiā jiē shòu.Su teoría es relativamente fácil de aceptar para todos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.