TongTong
Iniciar sesión

说谎 (shuō huǎng) — mentir, decir una mentira

Definición

说谎 es el verbo coloquial cotidiano 'mentir / decir una mentira'. Usa 撒谎 exactamente de la misma manera: es una variante informal sin diferencia de significado, así que elige la que suene más natural.

verbo
mentirdecir una mentira

Ejemplos

  • 。
    Tā cóng lái méi duì wǒ shuō guò huǎng.
    Nunca me ha mentido.
  • ？
    Nǐ wèi shén me yào shuō huǎng?
    ¿Por qué quieres mentir?
  • ，。
    Tā shuō le yí gè huǎng, jié guǒ dà jiā dōu xiāng xìn le.
    Ella dijo una mentira, y todos la creyeron.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

说shuōhablar
谎huǎngmentira

说 significa hablar y 谎 significa mentira; juntos describen decir cosas falsas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 說; 说 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 說 une 言 (significado) con 兌 (sonido); la versión simplificada 说 no corresponde a esta descripción.

Abrir 说 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謊; 谎 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謊 combina 言 (hablar) con 荒, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 谎 es una abreviatura posterior.

Abrir 谎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.