诸如 (zhū rú) — tales como; como (se usa para introducir ejemplos en estilo formal o literario)

Definición

诸如 es una forma formal/literaria de introducir ejemplos ('como'), similar a 比如 pero más usada en escritura y antes de múltiples elementos. Normalmente va seguida de una lista corta, con 等等 o 之类 cerrándola.

verbo
tales comocomo (se usa para introducir ejemplos en estilo formal o literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，诸如、，。
    Xǔ duō dà qǐ yè, zhū rú huá wéi, ā lǐ bā bā děng, dōu zài guó jì shì chǎng shàng qǔ dé le chéng gōng.
    Muchas grandes empresas, como Huawei y Alibaba, han logrado éxito en el mercado internacional.
  • ，诸如、。
    Tā xǐ huan gè zhǒng yùn dòng, zhū rú yóu yǒng, pǎo bù hé pá shān zhī lèi.
    Le gustan varios deportes, como nadar, correr y escalar montañas.
  • 诸如、、。
    zhū rú Jīng jì, jiào yù, yī liáo děng fāng miàn de wèn tí dōu xū yào rèn zhēn yán jiū.
    Los problemas en áreas como la economía, la educación y la salud necesitan un estudio cuidadoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

诸zhūmuchos/todos
如rúcomo

“诸” da la idea de muchos o todos, y “如” dice que son como los ejemplos que siguen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諸; 诸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 諸 combina 言 (hablar) con 者; 者 aporta el sonido correspondiente.

Abrir 诸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.