谈到 (tán dào) — hablar de, mencionar, hablar sobre (verbo resultativo, verbo + 到)

Definición

谈到 es un verbo resultativo (谈 + 到): sacar un tema en la conversación — enfatiza que el tema se abordó o mencionó realmente, no solo se discutió en general. A menudo se usa como marco temático como 'Hablando de…' o 'En cuanto a…'.

verbo
hablar demencionarhablar sobre (verbo resultativo, verbo + 到)

Ejemplos

  • 谈到，。
    tán dào Zhè ge wèn tí, dà jiā dōu chén mò le.
    En cuanto a este tema, todos se quedaron en silencio.
  • 谈到。
    Tā zài huì yì shàng tán dào le gōng sī de fā zhǎn jì huà.
    Mencionó el plan de desarrollo de la empresa en la reunión.
  • 谈到，。
    tán dào Wèi lái, tā chōng mǎn le xìn xīn.
    Hablando del futuro, ella está llena de confianza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

谈tánhablar
到dàollegar

谈 significa hablar, y 到 añade la idea de llegar; así que 谈到 se refiere a hablar sobre un tema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.