谋略 (móu lüè) — estrategia; astucia e ingenio; plan

Definición

谋略 se refiere a una estrategia a largo plazo, a menudo militar — la planificación e inteligencia detrás de una victoria, más amplio que un simple 计划. Úsalo para planes astutos y calculados, no para listas de tareas cotidianas.

sustantivo
estrategiaastucia e ingenioplan

Ejemplos

  • 谋略。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu móu lüè de jiāng jūn.
    Es un general con gran astucia estratégica.
  • 谋略，。
    Zhè chǎng shèng lì kào de shì móu lüè, bú shì mán lì.
    Esta victoria dependió de la estrategia, no de la fuerza bruta.
  • 谋略。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le xǔ duō móu lüè.
    Muchas estrategias están registradas en textos militares antiguos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

谋móuplan
略lüèestrategia

谋 significa plan y 略 significa estrategia, por lo que 谋略 se refiere a un plan o habilidad estratégica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.