谋 (móu) — buscar, esforzarse por; conspirar, tramar; planificar, idear

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'planificar, idear o tramar'. A menudo se combina con 划 como 谋划 ('planificar'); en uso conspirativo se inclina hacia 'conspirar'.

verbo
buscaresforzarse porconspirartramarplanificaridear
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā zuò shì zhī qián zǒng shì xiān móu huà.
    Siempre planifica antes de hacer las cosas.
  • ，。
    Wèi le zhè cì xíng dòng, tā men móu huà le hěn jiǔ.
    Planificaron durante mucho tiempo para esta operación.
  • 谋，。
    móu Dìng ér hòu dòng, cái néng chéng gōng.
    Solo después de una planificación cuidadosa se puede tener éxito.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.