谚语 (yàn yǔ) — proverbio; dicho; adagio

Definición

Dicho tradicional, a menudo breve, que expresa una verdad común o sabiduría (p. ej. sobre trabajo, clima o vida), transmitido en una cultura.

sustantivo
proverbiodichoadagio
Clasificador · 句

Ejemplos

  • 谚语。
    Zhōng guó yǒu hěn duō guān yú qín láo de yàn yǔ.
    China tiene muchos proverbios sobre la diligencia.
  • 谚语。
    Zhè jù yàn yǔ gào sù wǒ men zuò shì yào jiǎo tà shí dì.
    Este proverbio nos dice que seamos realistas al hacer las cosas.
  • 谚语。
    Lǎo shī yòng yí jù gǔ lǎo de yàn yǔ lái gǔ lì wǒ men.
    El profesor usó un viejo proverbio para animarnos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

谚yànproverbio
语yǔdicho

谚 aporta el sentido de proverbio y 语 el de dicho; juntos forman la palabra para referirse a un proverbio.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 谚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.