谱 (pǔ) — (sustantivo) partitura; música escrita; (sustantivo) lista sistemática, gráfico o registro (p. ej., espectro, genealogía); (verbo) componer (música); musicalizar

Definición

谱 cubre dos significados distintos: un 'gráfico/registro sistemático' (p. ej., 光谱 espectro, 家谱 genealogía) y 'partitura musical' — para partituras específicamente, los estudiantes encuentran 乐谱. Como verbo significa componer o poner música a una letra.

sustantivo
partituramúsica escritalista sistemáticagráfico o registro (p. ej., espectro, genealogía)
verbo
componer (música)musicalizar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ？
    Nǐ néng kàn dǒng zhè ge yuè pǔ ma?
    ¿Puedes leer esta partitura?
  • 。
    Guāng pǔ kě yǐ bāng kē xué jiā fēn xī wù zhì de chéng fèn.
    Los espectros pueden ayudar a los científicos a analizar la composición de las sustancias.
  • 谱。
    Tā wèi zhè shǒu cí pǔ le yì shǒu qǔ zi.
    Compuso una melodía para esta letra.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譜; 谱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsonido
Parte de sonido声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 譜, 言 se refiere al sonido y 普 indica la pronunciación; esta explicación es sobre 譜, no sobre la versión simplificada 谱.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.