象形文字 (xiàng xíng wén zì) — jeroglíficos (especialmente del antiguo Egipto); escritura pictográfica (cualquier sistema que use dibujos para palabras o conceptos)

Definición

Una categoría de escritura donde cada carácter es una imagen estilizada de lo que representa (como los jeroglíficos del antiguo Egipto, o la forma original de 火). Es uno de los tipos fundamentales de formación de caracteres chinos.

sustantivo
jeroglíficos (especialmente del antiguo Egipto)escritura pictográfica (cualquier sistema que use dibujos para palabras o conceptos)

Ejemplos

  • 象形文字。
    Gǔ āi jí de xiàng xíng wén zì fēi cháng yǒu míng.
    Los jeroglíficos del antiguo Egipto son muy famosos.
  • 象形文字。
    xiàng xíng wén zì Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de wén zì zhī yī.
    Los jeroglíficos son uno de los sistemas de escritura más antiguos del mundo.
  • ‘’象形文字。
    Hàn zì zhōng de 'huǒ' zì zuì chū jiù shì xiàng xíng wén zì.
    El carácter 'fuego' en chino era originalmente un pictograma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

象形representar formas
象xiàngrepresentar形xíngforma
动宾Verbo + objeto
文字caracteres
文wénescritura字zìcarácter
联合Coordinación

象形 significa representar formas y 文字 significa caracteres; así se nombra la escritura que dibuja formas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.