贞 (zhēn) — (forma ligada) leal; fiel; constante; (forma ligada) castidad; virtud (especialmente de mujeres)
Definición
Forma ligada literaria/formal que significa 'leal y firme' o 'casto, virtuoso' — se usa casi solo en palabras de estilo clásico como 忠贞, 贞洁, 贞操. No se usa sola en el habla moderna.
forma ligada
lealfielconstantecastidadvirtud (especialmente de mujeres)
Fácil de confundir
- 卢lúaspecto similarcalabaza (en compuestos como 葫芦, aunque 芦 es más común)
- 真zhēnsonido similarrealmente, verdaderamente
- 上shàngaspecto similar(sustantivo) encima, sobre, arriba (indicando posición o ubicación)
- 针zhēnsonido similaraguja (de coser, alfiler)
- 占zhànaspecto similarocupar, tomar (espacio, tiempo o una posición)
- 珍zhēnsonido similarprecioso, valioso (raíz ligada usada en palabras compuestas)
Ejemplos
- 。Tā shì yí wèi zhōng zhēn de zhàn shì.Es un soldado leal y fiel.
- 。Gǔ dài shè huì fēi cháng zhòng shì nǚ xìng de zhēn jié.La sociedad antigua daba gran importancia a la castidad femenina.
- 。Zhè ge gù shi zàn yáng le tā de zhēn cāo.Esta historia alaba su castidad.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 貞; 贞 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 貞 derivó de la imagen de un trípode ding, luego se modificó para referirse a la adivinación; su parte inferior ya no guarda relación con esa imagen; la forma simplificada 贞 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.