财会 (cái kuài) — finanzas y contabilidad

Definición

sustantivo
finanzas y contabilidad

Ejemplos

  • 财会。
    Tā zài cái kuài bù mén gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha trabajado en el departamento de finanzas y contabilidad durante muchos años.
  • 财会。
    Zhè jiā gōng sī de cái kuài zhì dù fēi cháng yán gé.
    El sistema de finanzas y contabilidad de esta empresa es muy estricto.
  • 财会。
    Tā zhèng zài xué xí cái kuài zhuān yè zhī shi.
    Ella está estudiando conocimientos profesionales de finanzas y contabilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

财cáifinanzas
会huìcontabilidad

财 se refiere a las finanzas y 会 a la contabilidad; juntos significan finanzas y contabilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.