财力 (cái lì) — recursos financieros; solidez financiera

Definición

财力 es la fortaleza financiera que tiene una persona o empresa — no la riqueza en sí. Comparado con 财富 (riqueza en general) y 财务 (administración financiera), 财力 enfatiza la capacidad o el poder financiero disponible.

sustantivo
recursos financierossolidez financiera

Ejemplos

  • 财力。
    Zhè ge xiàng mù de chéng gōng xū yào chōng zú de cái lì.
    El éxito de este proyecto requiere suficientes recursos financieros.
  • 财力。
    Tā men gōng sī de cái lì fēi cháng xióng hòu.
    Su empresa tiene recursos financieros muy sólidos.
  • 财力。
    Quē fá cái lì shì hěn duō xiǎo qǐ yè dǎo bì de yuán yīn.
    La falta de recursos financieros es la razón por la que muchas pequeñas empresas quiebran.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

财cáifinanzas
力lìfuerza

财 aporta el sentido financiero y 力 aporta fuerza; juntos nombran recursos financieros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.