财务 (cái wù) — asuntos financieros; finanzas

Definición

财务 se refiere a los asuntos financieros dentro de una organización (p. ej., el departamento de 财务 de una empresa). 金融 es la industria/mercados financieros más amplios; 财政 es finanzas públicas/gubernamentales.

sustantivo
asuntos financierosfinanzas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 财务。
    Tā zài gōng sī de cái wù bù mén gōng zuò.
    Trabaja en el departamento de finanzas de la empresa.
  • 财务。
    Zhè ge yuè de cái wù bào gào yǐ jīng zuò hǎo le.
    El informe financiero de este mes ya está listo.
  • 财务。
    Xué xí cái wù guǎn lǐ duì zuò shēng yi hěn yǒu bāng zhù.
    Estudiar gestión financiera es muy útil para hacer negocios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

财cáidinero
务wùasuntos

财务 combina 财 (dinero) con 务 (asuntos), dando el sentido de asuntos relacionados con el dinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.