财宝 (cái bǎo) — tesoro, objetos de valor, dinero y objetos de v…

Definición

sustantivo

tesoroobjetos de valordinero y objetos de valor

Clasificador · 批

财宝。
Tā men zhǎo dào le mái cáng zài dì xià de cái bǎo.
Encontraron el tesoro enterrado bajo tierra.
财宝。
Zhè yì pī cái bǎo bèi cáng zài le yí gè hěn ān quán de dì fāng.
Este lote de tesoros fue escondido en un lugar muy seguro.
财宝。
Tā wèi le xún zhǎo cái bǎo fù chū le hěn duō nǔ lì.
Él puso mucho esfuerzo en buscar el tesoro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

财 y 宝 se refieren a riqueza y tesoros; juntos significan dinero y objetos de valor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

貝才財

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

才

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Aparece en