财政 (cái zhèng) — finanzas públicas; asuntos fiscales

Definición

财政 se refiere específicamente a las finanzas públicas del gobierno — presupuestos, impuestos, ingresos y gastos. 金融 es más amplio, cubriendo toda la industria financiera y los mercados.

sustantivo
finanzas públicasasuntos fiscales

Ejemplos

  • 财政。
    Jīn nián cái zhèng yù suàn bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    El presupuesto fiscal de este año ha aumentado un diez por ciento en comparación con el año pasado.
  • 财政。
    Dì fāng zhèng fǔ xū yào píng héng cái zhèng shōu zhī.
    Los gobiernos locales necesitan equilibrar los ingresos y gastos fiscales.
  • 财政，。
    Tā shì yì míng cái zhèng zhuān jiā, zhuān mén yán jiū shuì shōu zhèng cè.
    Él es un experto en finanzas públicas especializado en política tributaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

财cáidinero
政zhèngadministración

财政 une 财 (dinero) y 政 (administración), refiriéndose a la gestión del dinero público.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y bancaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.