贬义词 (biǎn yì cí) — término despectivo; peyorativo

Definición

Una palabra que conlleva connotación emocional negativa — lo opuesto de 褒义词 (elogioso). A menudo se traduce como 'despectivo' o 'peyorativo'.

sustantivo
término despectivopeyorativo

Ejemplos

  • 贬义词，。
    Zhè ge cí shì gè biǎn yì cí, bú yào suí biàn yòng lái chēng hu bié rén.
    Esta palabra es un término despectivo; no la uses casualmente para dirigirte a otros.
  • 贬义词。
    Hěn duō fāng yán lǐ dōu yǒu biǎo shì yú chǔn de biǎn yì cí.
    Muchos dialectos tienen términos peyorativos para la estupidez.
  • 贬义词，。
    Pàn duàn yí gè cí shì bāo yì cí hái shì biǎn yì cí, yào kàn tā de gǎn qíng sè cǎi.
    Para determinar si una palabra es un término elogioso o despectivo, debes fijarte en su connotación emocional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贬义significado despectivo
贬biǎndespectivo义yìsignificado
偏正Modificador + núcleo
词cípalabra

贬义 'significado despectivo' limita 词 'palabra' a un término peyorativo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貶; 贬 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貶 empareja 貝 (concha) con 乏 para dar el sonido; la versión simplificada 贬 es una abreviatura posterior.

Abrir 贬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.