贯 (guàn) — (clasificador) sarta de (monedas de cobre, originalmente 1000 monedas)
Definición
贯 (guàn) es un clasificador tradicional usado para una sarta de monedas de cobre (一贯钱 = 1000 monedas de cobre). Aparece principalmente en contextos históricos/clásicos y es raro en el habla moderna.
clasificador
sarta de (monedas de cobre, originalmente 1000 monedas)
Fácil de confundir
- 掼guànaspecto similar(v.) arrojar, lanzar, tirar
- 罐guànsonido similarlata, frasco, olla (contenedor)
- 灌guànsonido similarverter (un líquido) en; regar
- 惯guànsonido similarestar acostumbrado a; soler (a menudo 惯了 como complemento resultativo)
- 鹳guànsonido similarcigüeña (ave zancuda grande con patas largas y pico largo)
- 祼guànsonido similar(sustantivo) ofrenda de libación (en el ritual chino antiguo)
Ejemplos
- 。Tā gěi le wǒ yí guàn tóng qián zuò wéi bào chou.Me dio una sarta de monedas de cobre como pago.
- ，。Sòng cháo shí qī, yí guàn qián néng mǎi bù shǎo dōng xī.Durante la dinastía Song, una sarta de monedas de cobre podía comprar bastantes cosas.
- 贯。Nà wèi shāng rén qiàn le tā èr bǎi guàn qián.Ese comerciante le debía doscientas sartas de monedas de cobre.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 貫; 贯 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 貫 originalmente mostraba dos conchas ensartadas; la versión simplificada 贯 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.