贵 (guì) — caro; (prefijo honorífico) su (forma cortés usada antes de ciertos sustantivos); noble, precioso
Definición
En HSK 1, 贵 significa 'caro' — su uso principal cotidiano. 昂贵 es un equivalente más formal y escrito que significa lo mismo. El sentido de 'su (honorífico)' se limita a algunas frases hechas como 贵姓.
adjetivo
caro(prefijo honorífico) su (forma cortés usada antes de ciertos sustantivos)nobleprecioso
Fácil de confundir
Ejemplos
- 贵。Zhè ge píng guǒ hěn guì.Esta manzana es cara.
- 贵？Zhè ge shū hěn guì ma?¿Es caro este libro?
- ？Qǐng wèn nín guì xìng?¿Puedo preguntar su honorable apellido?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.